Резюме: Переводчик, офис-менеджер - Категория: Офисный персонал, Ассистенты, Секретари
- Страна: Украина
- Город: Керчь
- Зарплата: от $300
- Образование: Высшее
- Имя: Александра
- e-mail: sandra1984@mail.ru
- Доп. контакты: Дом. телефон: +38 06561 74439
Моб. телефон: +38 050 8232760 / +38 063 2911988
Электронная почта: sandra1984@mail.ru
icq: 312209349 - Дата объявления: 23.11.2008 21:05
Дата рождения: 26 декабря 1984 г.
ОБРАЗОВАНИЕ
высшее
01.09.2001-30.06.2006 – Таврический национальный университет им. В.И. Вернадского, факультет иностранной филологии, специальность – "Язык и литература (английский)", квалификация – филолог, преподаватель английского и немецкого языка и литературы
Дополнительное образование
21.08.2006-02.11.2006 – курсы повышения квалификации секретарей (делопроизводство, деловой украинский, персональный компьютер)
Конференции
10 декабря 2005 г. – провела дипломное исследование "Комплексный характер переводческих трансформаций и переводческая установка на материале рассказов Эдгара По", представила его результаты и выводы на первой региональной студенческой конференции "TESOL. Youth for XXI century"
ОПЫТ РАБОТЫ
- учитель английского языка в ОШ №26 г.Керчи
- менеджер по работе с плавсоставом в крюинговом агентстве «Orion Shipping»
Обязанности:
прием моряков, их постановка на учет
ведение и обновление базы данных моряков
подбор квалифицированного экипажа по заявке судовладельца
предоставление информационных и консультационных услуг морякам
проверка уровня владения английским языком у моряков
ведение телефонных переговоров на русском и английском языке
ведение деловой переписки на английском языке
- диспетчер в морском агентстве «Керчь-агент», предоставляющем агентские услуги по обслуживанию судов в портах г. Керчи
Обязанности:
постоянное и своевременное информирование судовладельца/фрахтователя о прибытии/отходе судна, ходе грузовых или ремонтных операций, количестве груза на борту, движении судна
предоставление необходимой информации диспетчеру порта, портовым, пограничным, таможенным, карантинным службам, экспедиторам
подача заявок на лоцманскую проводку судов и услуги портовых буксиров
подготовка для агента необходимых документов для проведения таможенных, пограничных и карантинных формальностей
ведение деловой переписки, электронной корреспонденции, телефонных переговоров на русском и английском языке, регистрация входящей и исходящей документации, ежедневное составление сводки по судам для директора
– выполняю письменные переводы с английского, немецкого, русского и украинского языков различной тематики по личной договоренности с заказчиком
ДРУГИЕ НАВЫКИ
Владение компьютером
Microsoft Office 2003, Open Office, Adobe Reader; умение работать в Интернете (Internet Explorer, Opera), локальной сети, пользоваться электронной почтой (The Bat!).
Умение пользоваться оргтехникой: принтером, сканером, факсом, ксероксом.
Скорость набора текста: кириллица – 200 зн./мин., латиница – 180 зн./мин.
|
|
