http://jobselector.com Резюме раздела СМИ, Журналисты, Редакторы, Переводчики ru-ru Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0300 30 88 31 http://jobselector.com/ http://jobselector.com/images/jobselector88x31.gif http://jobselector.com/resume51407.html Студентка 3-го курса ДНУ. Факультет "Психология, английский язык и литература".Свободно владею иностранным языком (англ.),компьтером. Коммуникабельна, аккуратна. http://jobselector.com/resume51407.html Wed, 14 May 2008 18:11:39 +0400 http://jobselector.com/resume51312.html Форменова Елена Владимировна г. Харьков - 61002, Московский проспект, д. 89, кв.190 Телефон м.: 80638768660; д.: 7329627 Email: e_lena79@mail.ru Цель Претендую на должность переводчик Квалификация Опыт работы переводчиком 4 года. 09.2006 Переводчик французского, английского языка. Брачное агентство Еврофорум 06.2007-10.2007 Переводчик французского, английского языка, офис-менеджер. Самир Интернейшнал Трейд Анд Сервис Сентре. 10.2005-08.2006 DFS attendant ( английский, французский, испанский языки) , Louise cruise lines, Греция 04.2005-05.2005 Преддипломная практика в ХНУ им. Каразина. 03.2005-04.2005 Переводческая практика в ХНУ им. Каразина. Перевод экономических текстов газетно-публицистического cтиля. 02.2005-03.2005 Педагогическая практика. Ассистент преподавателя французского языка. Кафедра романской филологии, ХНУ им. Каразина. 11.2002-10.2003 Переводчик французского языка. Марсель, Франция. Письменные переводы, работа на ПК (Word, Excel, Power Point). Образование 09.2004-06.2005 Харьковский национальный университет им. В.Н. Каразина. Факультет иностранных языков. Дневное отделение. Специальность: филология иностранных языков. Квалификация: переводчик французского, английского языка. Диплом магистра. 04.2002-04.2003 Институт ЕВРО-ПРОВАНС. Марсель, Франция. Сертификат об окончании курсов французского языка. 09.1996-06.2001 Харьковский гуманитарный институт «НУА». Факультет референт-переводчик. Дневное отделение. Специальность: прикладная лингвистика. Квалификация: переводчик французского языка, преподаватель французского языка и литературы. Диплом бакалавра. Личные данные Родилась 8 апреля 1979 г. Дополнительная Информация Пользователь ПК: Excel, Word, Internet. http://jobselector.com/resume51312.html Mon, 12 May 2008 14:43:37 +0400 http://jobselector.com/resume51163.html ищу работу учителя английского языка или переводчика. Образование- 2001-2006гг.- ТНУ им.Вернадского, факультет иностранной филологии, специальность"Филолог.Преподаватель английского языка и литературы". Опыт работы- 2 года в общеобразовательной школе. http://jobselector.com/resume51163.html Mon, 05 May 2008 13:31:59 +0400 http://jobselector.com/resume51010.html Резюме Желаемая должность – Стартовый оклад – 1500. Тип работы – полный рабочий день. ФИО – Гревцова Алина Александровна. Тел/моб – 8050-2766-802. Тел/дом. – 338-13-36. e-mail – grevcova_alina@mail.ru ; tema_olhin@mail.ru Личная информация Город – Донецк. Район – Ворошиловский. Образование – в/о филологическое. Дата рождения – 14. 03.1985. Пол – женский. Семейное положение – не замужем. Опыт работы Период работы – 2004-2007 (без официального трудоустройства). Должность – продавец-консультант. В компании – Маркет ГРУПП, ЧП Бель. Должностные обязанности – продажа и реклама продукции, проведение рекламных мероприятий (акции, дегустации). Образование Учебное заведение – ДонНУ. Дата окончания – 2007. Факультет – филологический. Специальность- преподаватель русского языка и литературы. Курсы и тренинги Название курса – мировая художественная культура. Учебное заведение – ДонНУ. Продолжительность – 3 года. Дата окончания – 2007. Иностранные языки и компьютерные навыки Английский язык – Компьютерные навыки – пользователь. Дополнительная информация Рекомендации и ссылки - характеристика с места учебы. Наиболее важные достижения - успешная защита дипломной работы по творчеству Ф.М. Достоевского. Дополнительные сведения – диплом участника в литературных и художественных детско-юношеских конкурсах. Организаторские способности, ответственность, умение общаться с людьми и чувство юмора. Занятие в свободное время – не равнодушна к искусству, классической литературе, охотничьим собакам и футболу. http://jobselector.com/resume51010.html Wed, 23 Apr 2008 19:31:03 +0400 http://jobselector.com/resume50979.html Знание 2-х языков английский и немецкий,на хорошем уровне; коммуникабелен, общителен, пунктуален; опыт работы с иностранцами; http://jobselector.com/resume50979.html Tue, 22 Apr 2008 21:10:12 +0400 http://jobselector.com/resume50870.html ЕРЁМЕНКО ДИАНА ИГОРЕВНА Контактная информация: Тел. моб. 8-068-981-13-27, Тел. дом. 294-25-05, Домашний адрес: Русановская набережная, 8, кв. 178, г. Киев. e-mail: diana-eremenko@mail.ru ICQ: 404-924-796. Опыт работы Июль 2007 – апрель 2008 гг. – «МВ-холдинг», г. Мелитополь. Всеукраинская газета для школьников «Место встречи». Должность: и. о. выпускающего редактора. Обязанности: - планирование номеров газеты, раздача поручений сотрудникам и контроль их выполнения; - редактирование материалов; - написание материалов; - подбор иллюстраций, сотрудничество с отделом допечатной подготовки, рекламным агентством; - проведение исследований читательской аудитории, акций, направленных на увеличение количества читателей. Октябрь 2006 – июнь 2007 гг. - «МВ-холдинг», г. Мелитополь. Всеукраинская газета для школьников «Место встречи». Должность: корреспондент. Обязанности: - написание материалов, подбор иллюстраций; - обработка входящей корреспонденции; - участие в планировании; - проведение исследований читательской аудитории, акций, направленных на увеличение количества читателей. Октябрь 2005 – сентябрь 2006 гг. – «МВ-холдинг», г. Мелитополь. Областная молодежная газета «Шара». Должность: внештатный корреспондент. Обязанности: - написание материалов, подбор иллюстраций; - участие в планировании; - участие в акциях студенческой газеты. Образование Неоконченное высшее. В настоящее время являюсь студенткой III курса заочного отделения Мелитопольского института экологии и социальных технологий Открытого международного университета развития человека «Украина». Специальность: «Издательское дело и редактирование». В 2005 году окончила УВК №9 (г. Мелитополь) с золотой медалью. Курсы и тренинги Май - июнь 2006 г. – «Школа молодого журналиста», Киев. 18-дневный курс, проведенный IREX U-MEDIA. 18 – 20 апреля 2007 г. – Международная практическая конференция «Студенческие массмедиа в Украине: реалии и перспективы развития», Запорожье. Организаторы - Запорожский национальный университет, IREX U-MEDIA. Сентябрь 2006, май 2007г. – тренинги по рекламе, редакция «МВ», Мелитополь. Дополнительные сведения Дата рождения: 01.12.1988 г. Семейное положение: не замужем, детей нет. Владение иностранными языками: английский – читаю, перевожу со словарем, могу объясниться. Знание компьютера: пакет MS Office, Интернет. Увлечения: классическая и современная литература, верховая езда, игра на скрипке, польский язык. Член общественной молодежной организации «Краще без» против табакокурения, наркомании и алкоголизма. Личные качества Активная жизненная позиция, целеустремленность, любознательность, креативность. Ответственна, инициативна, обучаема, хорошо работаю в команде. http://jobselector.com/resume50870.html Thu, 17 Apr 2008 11:50:58 +0400 http://jobselector.com/resume50693.html владею английским и компьютером свободно образование высшее http://jobselector.com/resume50693.html Thu, 10 Apr 2008 10:13:33 +0400 http://jobselector.com/resume50683.html Перводчик китайского языка (удаленно) Пол: Мужской Возраст: 23 Образование: Высшее Опыт работы: 1 год Страна: Россия Город: Не важно График работы: Свободный график Гражданство: Россия Зарплата: - Контактное лицо: Михаил Телефон: 8 961 244 19 49 e-mail: m.katsuba85@mail.ru Комментарии: Удаленный перевод текстовый перевод с/на китайский язык. Опыт работы 1 год. Командная качественная работа. Преимущества: -Сдельная работа, никаких переплат -Скидка в цене относительно бюро переводов -Индивидуальный подход в определении цены -Чем больший объем материала, тем выше скидка http://jobselector.com/resume50683.html Wed, 09 Apr 2008 20:29:18 +0400 http://jobselector.com/resume50562.html Опыт работы – 7 лет. Письменный перевод (1800 знаков) – от 5$ за страницу в зависимости от сложности текста и срочности перевода, последовательный устный - по договоренности. Делаю переводы разной сложности и направленности с/на английский (русский/украинский). Работаю удаленно, по Интернету, разово или по свободному графику. Перевожу и субтитрирую художественные, анимационные и документальные фильмы иностранного производства с английского/русского на украинский и обратно. Условия и стоимость оговариваются. Провожу переговоры с клиентами, сопоставляю их требования и сложность необходимой работы, оцениваю сроки и стоимость заказа. Руковожу работой нескольких переводчиков, распределяю заказы, координирую выполнение работы и проверяю качество ее выполнения. Предоставляю услуги сопровождения и провожу экскурсии для иностранных граждан во время их пребывания на территории Украины. Мои текущие клиенты: компании «Интер-Фильм», «Dental News», «Astapov Lawyers», «ВM», «Укрстандартфраншиза» и др. Работала с журналом «Вещь», издательством Торгово-Промышленной Палаты Украины, Международным культурно-творческим центром, американской туристической компанией, Международным центром Каббалы, телекомпанией СТБ, газетой «Заграница» (редактура), студией "Автор" и др. ICQ 286708762 http://jobselector.com/resume50562.html Wed, 07 May 2008 01:31:10 +0400 http://jobselector.com/resume50514.html ОБРАЗОВАНИЕ Основное 1999-2004 – НТУУ «КПИ» Лингвистика Специалист ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ 08.2007-03.2008 Baker Tilly Ukraine, оператор call-centre, офис-менеджер Оператор call-centre Прием и регистрация звонков, консультирование о деятельности компании. 01.2007-05.2007 ВАТ «Електроприладпостач», системный администратор 09.2006-12.2006 Maximum21, системный администратор 09.2006-12.2006 RZF-Greitli, системный администратор 08.2006-09.2006 Евротрейд, системный администратор Системный администратор Установка и настройка Windows XP, MS Office, Web browser'ов, почтовых клиентов и др. программного обеспечения, устранение неполадок, консультирование сотрудников по работе с ПК. 08.2006-12.2006 Укринформ, переводчик 06.2004 - 11.2006 ИПЭ АЭС, переводчик Переводчик Переводы технической документации, рабочих совещаний, писем, юридической документации, новостных лент, согласование общего глоссария по проектам. 05.2005-07.2005 Оператор ПК 06.2002 - 09.2002 ИПЭ АЭС, техник Техник Офисная работа: набор текстов, копирование, настройка ПК. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Языки Украинский, русский: Родной язык Английский: свободно владею Французский: базовые знания Латынь: базовые знания ПК – продвинутый пользователь: Microsoft Windows XP, MS Office, Web browsers, OS Linux. Увлечения История, география, языки, музыка, кино, ИТ. http://jobselector.com/resume50514.html Fri, 04 Apr 2008 20:58:57 +0400 http://jobselector.com/resume50021.html Мальчишник и Девичник - Стриптиз мужской/женский - Танец горячего султана (мужской танец «живота») - Танец загадочных ранний и соблазнительных наложниц т.8063-171-05-50 Дарина darina20@zeos.net http://jobselector.com/resume50021.html Wed, 19 Mar 2008 18:20:08 +0300 http://jobselector.com/resume50020.html Мальчишник и Девичник - Стриптиз мужской/женский - Танец горячего султана (мужской танец «живота») - Танец загадочных ранний и соблазнительных наложниц т.8063-171-05-50 Дарина darina20@zeos.net http://jobselector.com/resume50020.html Wed, 19 Mar 2008 18:14:33 +0300 http://jobselector.com/resume49919.html Опыт написания статей в интернете. http://jobselector.com/resume49919.html Mon, 17 Mar 2008 14:51:32 +0300 http://jobselector.com/resume49916.html Я родилась 24 апреля 1985 года в древнем красивом историческом провинциальном городке. Я там выросла, получила хорошее высшее образование, всевозможные первые опыты, и переехала в город-герой Киев. Сейчас живу на Русановке, чему не устаю радоваться! Образование я получила действительно хорошее – Нежинский Государственный Педагогический Университет имени Николая Гоголя, факультет иностранных языков. Наверняка, если бы я училась более усердно, результат был бы еще лучше, но так случилось, что уже в возрасте 17 лет моя душа начала жить своей жизнью, и на тот момент ей менее всего была интересна грамматика и методика преподавания. За то увлекали за собой все несдержаннее эзотерика, общение с маргинальными людьми, литература и искусство пост-модерн. Натаскать себя в этом – было легко и увлекательно, но что потом с этим всем добром делать – стало неясно. Иногда для приведения особо непослушных мыслей в порядок я читала книги по бухгалтерии, для общего развития. И, тем не менее, если человеку свойственно Учиться, то совсем не обязательно посещать каждое занятие в ВУЗе. Оканчивая 3-й курс уже и мое тело не выдержало подобной молодости, и я решила пойти работать. Почему-то местом таким стал Проминвестбанк… Я прошла обучение, поработала 4 месяца, и ушла. Но есть итог: я поняла, что выучить могу все, не будучи даже мало-мальски заинтересованной в предмете обучения. Тем не менее, надеюсь, мне эта способность в будущем все-таки не пригодится. А в банке я занималась депозитными счетами (открытие, переоформление, закрытие), приемом платежей от населения, валютными операциями. Я переехала в Киев. Долгое время мечтала об этом – ведь хорошо там, где нас нет (с), и – свершилось. Радость. Пришла работать в небольшое рекламное агентство менеджером-организатором. Все ново, все интересно, коллектив полюбила с первого дня, мне повезло – он оказался Моим. Развивалось агентство, развивалась я, и пришлось мне организовать BTL-отдел, с нуля. Правда, тогда он назывался отделом Direct Marketing (агентство то небольшое, а названия знает статусные, уж потом знающие люди объяснили разницу между DM и BTL). Ну, названия названиями, а суть дела я любила! 2,5 года каждый день я летала на любимую работу, широко открытыми глазами смело глядя в лицо всем проблемам и сложностям на работе, обучалась всему сама – 2,5 года я была счастливым человеком. Что же делало меня счастливой: больше всего любила организацию BTL- и промо-акций – общение с заказчиками, выяснение, чего хотят они, и чем мы можем им ответить; поиск и подбор персонала (промоутеров, «счетчиков», дегустаторов, супервайзеров); ну и непосредственная организация и контроль проведения акции, с дальнейшим анализом ее эффективности. Далее, организация службы курьерской доставки корреспонденции рекламного характера по почтовым ящикам и офисам г. Киева, перманентное обновление баз данных и подбор курьеров. Организовывала и помогала в подготовке презентаций и открытия новых заведений. Отдельный вопрос – периодика. Принимая участие и в этом деле, я обучилась рекламной фотографии (аматорски, естественно), познакомилась с Photoshop’ом, и побывала build-редактором ежемесячного бесплатного издания одного торгового центра (рекламные позиции (фотографирование, обрабатывание их в Photoshop), подборка, написание и подготовка информационных статей в номер). Еще близкое знакомство с кадровым делопроизводством, работа с документами, счетами, договорами и прочей дребеденью, что опять же таки иногда приводило хаотичные мысли в несущественный порядок. Еще близко сотрудничала с отделом продаж в нашем РА: помогала выбирать менеджеров по рекламе, по полиграфии; принимала активное участие в обсуждении стратегии развития, и новых собственных придумок (создание и наполнение ракламно-информационной газеты, приложения-блокнота к ней и т.д. и т.п.). Всегда была открыта для всевозможной новой информации, личных контактов и новостей в сфере рекламы. Я действительно очень любила свою работу, и все, что было связано с ней!.. Я чувствовала себя в своей тарелке, на своем месте, и люди, восседавшие вокруг в своих тарелках, только дополняли лучший в мире «венецианский» сервиз! Но настала пора уходить, и я ушла… Крепко дружу с компьютером и Internet, питаю из Сети все, что мне нужно оттуда. Люблю языки, как родные, так и иностранные, хотя иногда забываю совершенствоваться в этом. Люблю эзотерику. Я питаюсь ею, глубоко плаваю в ней, и никогда ее не предам, ибо вижу в ней Истину. А если еще честнее – то не предам себя, вступив на сей путь Развития и Гармонии. Люблю фотографировать – это даже, наверное, могу обозначить детской фразой «своим хобби». Очень люблю фотографировать. Много читаю, ну это даже не обсуждается (если Вы меня понимаете). У меня есть зависимость от прослушивания настоящей музыки в ушах, шагая по жизни. Понимаю, это минус мне, но дорогу осилит идущий (с). А еще я много гуляю, чаще всего – это улочки, реже – проспекты. Улочки древних исторических городов и городков таят на поворотах много уснувших эмоций и чувств, они чужие, но я – осторожно! Сегодня я ищу берег, куда мне пора прийти, в свободное время изучая Human Resources. Номер моего телефона: +380.96.640.2000 Mail to: ryurikova@ya.ru ICQ: 353017007 Я люблю, когда много работы, я люблю учиться, стараться и пыхтеть, и я с удовольствием и громадным рвением привнесу частичку себя в жизнь моего берега! http://jobselector.com/resume49916.html Mon, 17 Mar 2008 14:41:02 +0300 http://jobselector.com/resume49671.html Цель:получение работы корректора в редакции, или должности переводчика. В июне 2007 года закончила Днепропетровский национальный университет, факультет украинского языка и литературы и искусствоведения по специальности русский язык и литература и социальная педагогика Без опыта работы Свободно владею английским языком.Со знанием ПК, интернет-пользователь. О себе:23 года, замужем, без вредных привычек, трудолюбивая, ответственная, коммуникабельная. Хобби:чтение, спорт http://jobselector.com/resume49671.html Tue, 11 Mar 2008 01:29:14 +0300 http://jobselector.com/resume49646.html Выполняю следующую удалённую работу: - Набор отсканированного (печатного, рукописного) текста в нужный формат. - Редактирование, коррекция текстов, проверка орфографии. - Перевод текстов с английского языка на русский. http://jobselector.com/resume49646.html Mon, 10 Mar 2008 05:32:23 +0300 http://jobselector.com/resume49514.html -Живая музыка (муж.и жен. вокал -Саксофон (качественный звук) -Ведущий -Тамада -Дискотека С уважением Дарина 8063-171-05-50 http://jobselector.com/resume49514.html Wed, 05 Mar 2008 16:34:48 +0300 http://jobselector.com/resume49357.html ШЕЛУНЦОВА НАДЕЖДА НИКОЛАЕВНА Цель трудоустройства: получение должности переводчика, гида, менеджера Сведения о себе: Местожительство: Ленинский район Год рождения: 1982 Контактный тел.: моб.80983822839, дом.212-81-15 Семейное положение: не замужем Образование: 11.2007-02.2008г. ЗНУ Курсы «Краєзнавча та туристична діяльність» екскурсовод 2002г. и по настоящее время – Запорожский национальный университет Факультет «Иностранная филология» Специальность «Французский перевод» 6-й курс магистр 2002г. ЗИГМУ Курсы «Менеджер малого бизнеса» 1998-2002гг. Запорожское государственное музыкальное училище Специальность «Преподаватель музыкально-теоретических дисциплин: сольфеджио и теории музыки» Опыт работы: Февраль 2007-Июнь 2007г. АКБ «Правэкс-Банк» Должность: менеджер отдела потребительского кредитования Сентябрь 2005- Август 2003г Работа секретарём руководителя Выполняемые функции: • Регистрация входящей и исходящей корреспонденции, приказов и распоряжений • Работа с электронной почтой, офисной техникой • Работа с потенциальными клиентами • Набор и распечатка документов • Приём звонков, факсов Дополнительная информация: • Пользователь ПК (системное и программное обеспечение): Word, Open Office, Excel, e-mail • Французский, украинский; итальянский, английский (базовый) Личные качества: • Быстрая обучаемость • Трудолюбие • Умение находить общий язык с коллективом и клиентами • Обязательность • Исполнительность • Творческий подход к выполняемым поручениям Увлечения: путешествия, классическая музыка, иностранные языки, этикет. http://jobselector.com/resume49357.html Sun, 02 Mar 2008 14:52:40 +0300 http://jobselector.com/resume49118.html Возраст:21; Образование: высшее,филологический факультетет "Английский язык",знание ПК. http://jobselector.com/resume49118.html Mon, 25 Feb 2008 20:28:17 +0300 http://jobselector.com/resume49047.html набор текста, перевод (рус., укр., англ.), рефераты, курсовые работы, быстро, качественно, грамотно, недорого 80951146430, Даша http://jobselector.com/resume49047.html Sat, 23 Feb 2008 12:36:07 +0300 http://jobselector.com/resume48939.html Резюме Солонина Елена Владимировна ул. Барабашова, 40, кв.14 Харьков, 61142 +38 (095) 301 54 77 +38 (057) 67 00 96 elena.solonina@mail.ru Вакансия- переводчик Личные данные: Дата рождения: 25.03.86. Место рождения: Харьков, Украина Семейное положение: не замужем Образование: Сентябрь 2007 – 2008 – Национальный технический университет «Харьковский политехнический институт», факультет информатики и управления, кафедра делового иностранного языка, специальность «Перевод» (английский, немецкий) - студентка 5-го курса Сентябрь 2003 - июнь 2007: Диплом бакалавра филологии ХА № 32779706. Национальный технический университет «Харьковский политехнический институт», факультет информатики и управления, кафедра делового иностранного языка, специальность «Перевод» (английский, немецкий). Сентябрь 93 - июль 2003: УВК №107 с лицеем, г. Харьков Опыт работы: • Октябрь 2007 – до настоящего времени - ООО "Амкрис", Институт Монокристаллов, ул. 23 Августа ,60 - переводчик. Неполный рабочий день (4 часа) Обязанности: технические переводы (устные, письменные), ведение деловой переписки, встреча делегаций. • Сентябрь 2007 – Декабрь 2008 – Курсы иностранного языка «Лэнглэнд» - преподаватель английского языка, 61072, г. Харьков, ул. Тобольская, 42, к. 430, Телефон: +38 (057) 752-01-02, 752-01-22 • Март 2007 – Январь 2008 - ООО «Дом медицинских технологий» - медицинский представитель, 61001 г. Харьков, ул. Смольная, 32, тел. 7373537, 7372508, email:kharkov@aandd.com.au Обязанности: работа с аптеками и аптечными сетями по продвижению продукции компании (электронные тонометры AND и глюкометры Prestige), проведение презентаций, поиск новых клиентов, отчетность, проведение акций, работа с документами. Дополнительные сведения: • Знание иностранных языков: английский (высокий уровень), немецкий (средний уровень) • Опытный пользователь ПК (Word, Excel, Internet etc.) • Высокая скорость набора текста Личные качества: Энергичность‚ коммуникабельность‚ нацеленность на успех‚ желание работать и зарабатывать‚ интерес к профессии‚ хорошая обучаемость‚ умение работать самостоятельно и в команде‚ умение и желание самостоятельно разбираться с новыми для себя областями знаний. http://jobselector.com/resume48939.html Thu, 21 Feb 2008 00:10:40 +0300 http://jobselector.com/resume48903.html Я люблю полностью отдаваться делу, работе, в то время как работодатель достойно оценивает мой труд и старания. Ответственность, порядочность, неконфликтность – мои доминирующие личностные качества. Они необходимы как мне для успешной реализации своих должностных обязанностей, так и мудрому работодателю, заинтересованному в эффективности работы своего предприятия. Однозначно могу сказать одно: я ценный работник, коих немного в наше заблудшее время политики и шоу-бизнеса. Кстати, что касается политики, то я не могу оставаться равнодушной к проявлениям общественной и политической жизни нашей страны и города, что может оказаться полезным для работы в той или иной сфере деятельности, имеющей прямое или косвенное отношение к общественной и политической жизни нашей страны и города. Неплохо владею компьютером и оргтехникой (переставить ОР, установить и разобраться в программах), высокой скоростью печати. Могу быстро и качественно из большого количества информации выбрать нужное и самое главное. http://jobselector.com/resume48903.html Wed, 20 Feb 2008 12:33:13 +0300 http://jobselector.com/resume48813.html Квалифицированный переводчик итальянского языка с 23-летним стажем предлагает услугу: устный и письменный перевод с итальянского на русский и с русского на итальянский на деловых встречах, переговорах, монтажах оборудования. http://jobselector.com/resume48813.html Mon, 18 Feb 2008 14:50:30 +0300 http://jobselector.com/resume48810.html Квалифицированный переводчик итальянского языка с большим стажем работы: устный перевод с итальянского на русский и с русского на итальянский на деловых встречах и монтажах оборудования. http://jobselector.com/resume48810.html Mon, 18 Feb 2008 14:39:00 +0300